Tana French’s The Witch Elm had a slow start, but once the mystery came to light it was a rollicking ride right to the last page.